学方言 赏金曲（之二）| 学粤语歌，上难若“水”
在前不久推送的《风的季节》中，提到了粤语的特色韵œy。确实，在粤语的发音中，有着大量的押œy的歌曲。常言道，上善若水，但是在学习粤语的过程中，这个“水”显然不是很“友善”，让不熟悉粤语的人很是头痛，真的可以说是上难若“水”。在今天，我们将推荐另外几首相对比较新的，押œy的歌曲供大家参考学习。
第一首是由雷颂德作曲，黄伟文填词，杨千嬅发行与2002年的经典歌曲《可惜我是水瓶座》。这首歌讲述了在一段看似坚不可摧，其实摇摇欲坠的爱情中，水瓶座的女生多愁善感，察觉到爱情的粉碎却无能为力，只能在和自己谈心的过程中感慨“可惜我是水瓶座”。这首歌以其细腻的叙述深受听众的喜爱，经久不衰，勇夺2003年香港十大劲歌金曲奖等多项荣誉。杨千嬅本人也深爱这首歌曲，2012年春节期间，黄伟文在红磡体育馆的作品展YY Concert中，当时身怀六甲的杨千嬅选择了这一首歌来演唱，场面感人至深。
论发音，在香港通用的，由英国人威妥玛于1870年编定的韦氏拼音中，œy韵一直被记为“ui”，无法精确反映其读音。可见这个韵不仅让国内的粤语学习者头痛，就连外国人也很难驾驭。
想要驾驭这个音，第一步要先准确掌握组成它的两个单元音的发音。其一是三号圆唇的œ，这个韵在粤语中通用的例字较少，如靴子的“靴”(hœ55)、表达“瘪”字意义的音(kœ11)，以及足球评论中常用的字“磕”(khœ55)等等。发这个音的时候，可以先发出三号不圆唇的ɛ，然后在其他条件不变的情况下，将嘴唇过度成圆唇。而另一个单元音y则相对比较简单，即普通话中的ü ，这个音在普通话和粤语中都大量出现，比较容易掌握。最后则是将这两个单元音组合成复合元音，就可慢慢掌握œy的发音。在学习的过程中，一开始发复元音的时候可能会比较吃力，中间过渡的过程比较慢，就会说出如词语“水鱼”一般的声音来。但是，如果你能讲出“水鱼”来，那这条“水鱼”就离学会这个发音不远了。（“水鱼”在粤语中指“比较笨、比较呆，容易被骗的人”
杨千嬅 - 可惜我是水瓶座
曲: 雷颂德 词: 黄伟文
原来你这样珍惜我
从前在热恋中都未听讲过
别说这种行货哪里留得住我
到底是为什么分手你很清楚
如何笨到底但到底还是我
谁人待我好待我差太清楚
想继续装傻却又无力受折磨
心里羡慕那些人
盲目到不计后果
我就回去别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句
可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎
要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去
反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去
犹如最结实的堡垒
原来在逐点崩溃逐点粉碎
极固执的如我也会捱不下去
每天扮著幸福始终有些心虚
如可笨到底但到底还是我
谁人待我好待我差太清楚
想继续装傻却又无力受折磨
心里羡慕有些人
盲目到不计后果
我就回去别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句
可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎
要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去
反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去
在《可惜我是水瓶座》的歌曲里面，除了第一段副歌，其他的通篇都是押œy韵。其中，“泪水”、“流泪”、“睡”、“出去”、“唏嘘”、“堡垒”、“心碎”、“心虚”、“嘴”等等的字眼都在大量的粤语歌，尤其是押œy韵的粤语歌中频繁出现。通过学习和联系掌握这些字眼的读音，对于粤语的学习大有裨益。
另外再附送上两首几乎通篇押œy韵的粤语流行曲供大家参考学习。
其一是杨千嬅的《小城大事》，由雷颂德作曲，林夕填词。这首歌讲述了一个悲伤的故事，一个恋爱中的女生，她的恋人患上了失忆症，渐渐忘却了她，却开始了一段新的恋情，女生和恋人的吻别就像难受的覆水。该曲荣获2004年度香港十大中文金曲奖，一度被歌神张学友翻唱，而杨千嬅也在后来推出了作为故事续集的国语版《小城大事》。
小城大事
作曲：雷颂德 作词：林夕
青春彷佛因我爱你开始
但却令我看破爱这个字
自你患上失忆
便是我扭转命数的事
只因当失忆症发作加深
没记住我但却另有更新蜜运
像狐狸精般 并未允许我步近
无回忆的余生 忘掉往日情人
却又记住移情别爱的命运
无回忆的男人 就当偷厄与瞒骗
抱抱我不过份
吻下来 豁出去
这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头 你不许
如曾经不登对
你何以双眼好像流泪
彼此追忆不怕爱要终止
但我大概上世做过太多坏事
能从头开始 跪在教堂说愿意
娱乐行的人影 还在继续繁荣
我在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星 没探测出我们已
已再见不再认
吻下来 豁出去
这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
我下来 你出去
讲再会也心虚
我还记得到天上团聚
吻下来 豁出去
从前多么登对
你何以双眼好像流泪
每年这天记得再流泪
学完杨千嬅的两首殿堂级金曲，是不是还觉得不够过瘾？接下来还有一首比较小众的押œy的歌曲，歌名也正好和我们文章的题目对应，它就是薛凯琪的《水》。这首歌由方树良、傅佩嘉作曲，黄伟文填词，发行于薛凯琪2005年的专辑《Me》，讲述了一个女孩为了爱人不惜像水那般包容对方，塑造自己，却始终留不住心爱的人。为什么要推荐这首并不是很火的歌呢？那就多亏了这首歌的作词者，填词怪才黄伟文，因为这首歌几乎通篇都押了œy的韵，甚至还包括了“锥”等比较少用的字。诸位读者，如果你能够攻克这首一点都不“水”的《水》，那在您学习粤语的过程中，œy这个韵就可以顺利毕业咯！
事不宜迟，马上上歌！
《水》
主唱：薛凯琪
作曲：方树良、傅佩嘉
填词：黄伟文
为了爱你个性一早全面的洗去
能忍耐到
随便你营造我圆或方的身躯
做你的顺眼仁慈的爱侣
我似你杯中的暖水 照你意思改变下去
只要共你间中仍然可一对
柔情必须似水才能够隠藏眼泪
才能容纳承受你刺来的锥
痛在心底里仍然能平淡似水
覆盖在面上的顾虑
长期供给榨取仍含笑包容恕罪
刀锋一过毫无痕迹惹负累
要是能令你晚些回去
做不到
但我都统统吞进去
就当女性赋有坚忍原谅的天性 由天做证
其实你瞒住我陪着那位的温馨
二百位撞过的途人可作证
就恨自己不长眼睛 有对耳朵都不太愿听
枉费汗血搏取情人的心领
柔情必须似水才能够隠藏眼泪
才能容纳承受你刺来的锥
痛在心底里仍然能平淡似水
覆盖在面上的顾虑
长期供给榨取仍含笑包容恕罪
刀锋一过毫无痕迹惹负累
要是能令你晚些回去
做不到
但我都统统吞进去
一跤栽进水里 一生和你一对
我有时也恐惧 这挣扎总会累
其实我知这感情已死去
无聊是我仍然想听到尸体讲句 再不应爱下去
为寄望冲一桶冷水
柔情必须似水才能够隠藏眼泪
才能容纳承受你刺来的锥
痛在心底里仍然能平淡似水
覆盖在面上的顾虑
长期供给榨取仍含笑包容恕罪
刀锋一过毫无痕迹惹负累
最後船渡若已经离去
任得我
就这麽安躺於这里
粤语中除了œy，还有很多很有趣，却必须攻克的发音。这个œy就像一盘小菜，请在欣赏富有香港特色的粤语流行歌曲的同时也加把劲学习练习，相信最后一定能掌握一口精确而流利的粤语！
图文编辑：董一博
责任编辑：老甘